Barbora Šrámková erhellt ein fruchtbares Kapitel deutsch-tschechischer Kulturbeziehungen: Max Brod (1883–1968), vor allem als Romancier bekannt, entfaltete eine vielfältige Tätigkeit, die ihn – vor seiner Flucht nach Palästina 1939 – zu einer zentralen Figur des kulturellen Lebens in Prag ... Mehr lesen ...

Im Februar 1947 verließ H.G. Adler sein Geburtsland, die Tschechoslowakei, in der er sich nicht mehr heimisch fühlte, und wanderte nach England aus. Dreißig Jahre später kehrte er in einem Essay in seine verlorene Heimat zurück: das geistig-kulturelle Prag der Epoche bis 1938. Mehr lesen ...

Als Erika Manns bester Roman 1990 in Ostberlin endlich erstmals auf Deutsch herauskam, verschwanden die 10. 000 Exemplare im Nirgendwo wie die DDR - wahrscheinlich landete ein Großteil druckfrisch im Altpapier. Mehr lesen ...

Ludvík Kundera (1920-2010) war jahrzehntelang nur insgeheim Dichter, mit Publikationsverbot in der ČSSR, und dennoch Magnet für verschwiegene Touristen, namentlich aus der DDR, wie die Kollegen Franz Fühmann, Rainer Kunze, Günter Kunert, Wulf Kirsten, Heinz Czechowski oder Richard Pietraß... Mehr lesen ...

Das Werk des russischen Schriftstellers Daniil Charms(1905–1942) – Prosa, Gedichte, Theaterstücke – gehört zu den großartigen Schöpfungen der Weltliteratur und wird mit Kafka, Lewis Carrol und Beckett verglichen. Aber erst lange nach seinem Tod wurde er zu einer Berühmtheit. Denn nur ein Bruchteil seines Schaffens Mehr lesen ...